有道翻译
官方原版无捆绑Youdao Translate · 网易（NetEase）
大小 约 115MB操作系统 Windows/macOS/Android/iOS版本 v11.3.16.0更新时间 2026-08
立即下载
跳转至 网易（NetEase） 官方下载页
有道翻译（原有道词典）是网易推出的翻译工具，支持 109 种语言互译、全局划词取词、截图翻译与文档翻译。
软件详情
有道词典桌面端已更名"有道翻译"，定位从词典工具转向 AI 翻译工作台：109 种语言互译，收录牛津、韦氏、柯林斯等权威词典，并接入 DeepSeek-R1 模型处理长难句与专业文本。
三个高频场景做得最成熟：全局划词取词（任何软件界面选中文字即弹出翻译）、截图翻译（OCR 识别图片、加密 PDF 与视频字幕）、文档翻译（Word/PDF/PPT 上传后保留排版输出双语对照）。学生查词有原声例句与生词本，办公人群靠划词读英文资料。
收费边界：基础查词与文本翻译免费；文档翻译页数、VIP 词库、去广告等划在会员档，以官网当前规则为准。最后提醒：搜索"有道词典下载"时认准 youdao.com 官方域名，搜索结果里有多个域名相似的仿冒站，提供的安装包被篡改风险高。
功能特点
全局划词取词，任意界面即选即翻
截图翻译：OCR 识别图片与 PDF 文字
109 种语言互译，权威词典收录
文档翻译保留原排版，双语对照
AIBox：润色、纠错、要点提炼
生词本与学习记录云端同步
编辑判断
适合人群
阅读外文资料的科研与办公人群、查词背词的学生党、需要截图翻译看生肉视频的用户。
不适合
需要完全离线翻译的（核心功能依赖云端）；出版级翻译质量要求的专业译者（用专业 CAT 工具）。
版本信息
信息核对于 2026-08，下载前请以官网页面为准。
| 版本 | 发布日期 | 体积 | 架构 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| v11.3.16.0 | 2026-08 | 约 115MB | x64 | Windows 版；桌面端已由"有道词典"更名"有道翻译" |
安装步骤
- 1从 fanyi.youdao.com 下载 Windows 客户端
- 2安装后登录网易账号，同步生词本与记录
- 3在设置中开启划词取词与截图翻译快捷键
校验安装包完整性
打开命令提示符，执行 certUtil -hashfile "安装包路径" SHA256，把得到的哈希值与官网公布值比对，一致即与官方版本完全相同。
常见问题
同类替代品
如果 有道翻译 不完全符合你的需求，可以考虑：